(2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
is permitted under Union or Member State legislation to which we are subject and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or
a) sul potere di rappresentanza di detta persona giuridica;
(a) a power of representation of the legal person, or
L’agenzia effettuerà il calcolo utilizzando una formula segreta basata sui dati della cronologia dei pagamenti di detta persona, sulla cronologia di debiti e insolvenze e sulle possibili limitazioni della sua capacità giuridica.
The agency will calculate the score based on a secret formula based on data on the payment history of the individual, its debt and insolvency history and possible limitations of its legal capacity.
(a) il potere di rappresentanza di detta persona giuridica;
a power of representation of the legal person, or
«Zona pericolosa: qualsiasi zona all'interno e/o in prossimità di una macchina in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona.
«Hazardous area: any area inside and/or near the machine where the presence of a person at risk endangers his/her safety and health.
(a)un potere di rappresentanza di detta persona giuridica;
(a) a power of representation of the legal person;
2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
the legislation of the Union or of the Member States to which the controller is subject is admissible and that legislation contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests
è ammissibile per la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare e contiene misure appropriate per la salvaguardia dei diritti, delle libertà e degli interessi legittimi di detta persona; oppure con il suo esplicito consenso.
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or is based on your explicit consent.
è ammissibile per la legislazione dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona;
is authorised by Union or Member State law to which the data controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject and legitimate interests or
ii) tali amministrazioni aggiudicatrici sono in grado di esercitare congiuntamente un’influenza determinante sugli obiettivi strategici e sulle decisioni significative di detta persona giuridica; e
(b) those contracting authorities are able to jointly exert decisive influence over the strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person;
è ammissibile per la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
(2) is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
Queste comportano l'uso non autorizzato di informazioni personali di un'altra persona per assumerne l'identità e quindi accedere alle risorse o ottenere credito e altri benefici a nome di detta persona;
These involve the unauthorised use of another person’s personal information to assume that person's identity and thus access resources or obtain credit and other benefits in that person's name.
In tal caso il grado di solvibilità è valutato in base alle informazioni fornite da un’agenzia specializzata che fornirà a KUHN GROUP una valutazione dei precedenti creditizi di detta persona fisica.
In this case the credit rating is evaluated on the basis of information from an external credit rating agency, which will provide KUHN GROUP with a credit score of the respective individual.
La organizzazione e il funzionamento di ogni persona giuridica membro dell’Associazione, si accrediterà con la presentazione dei corrispondenti Statuti o Norme che regolino il funzionamento di detta persona Giuridica.
The organisation and functioning of each legal person who is a member of the Association will be accredited through the submittal of the Statutes or Regulations which govern the functioning of this legal person.
a)sul potere di rappresentanza di detta persona giuridica;
(a) a power of representation of the legal person,
b) «zona pericolosa, qualsiasi zona all'interno e/o in prossimità di una macchina in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona;
(b) ‘danger zone’ means any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety;
Se l’azienda in Canada ha un’amministrazione fiduciaria, un’agenzia o un accordo di servizi con una persona o un’azienda, e tale accordo stabilisce che l’azienda in Canada agisce solamente per nome e per conto di detta persona o azienda.
If a company in Canada has a trust, an agency or a services agreement with a person or a company, and such agreement states the company in Canada is only acting on the behalf of the said person or the said company.
tali amministrazioni aggiudicatrici o enti aggiudicatori sono in grado di esercitare congiuntamente un’influenza determinante sugli obiettivi strategici e sulle decisioni significative di detta persona giuridica; e
those contracting authorities or contracting entities are able to jointly exert decisive influence over the strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person; and
è ammissibile per la legislazione dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare e contiene misure appropriate per la salvaguardia dei diritti, delle libertà e degli interessi legittimi di detta persona; oppure con il suo esplicito consenso.
(2) is permitted under EU or member state law to which the controller is subject and which stipulate reasonable measures for guarding your rights, freedoms and legitimate interests, or (3) is made with your express consent.
il potere di rappresentanza di detta persona giuridica;
a power of representation of the legal person;
L’ingresso di detta persona, tuttavia, sarà stato autorizzato di fatto, e la base giuridica per la suddetta autorizzazione è la deroga di cui all’articolo 5, paragrafo 4, lettera c), del codice frontiere Schengen.
However, his entry will de facto have been authorised and the legal basis for that authorisation is the derogation in Article 5(4)(c) of the Schengen Borders Code.
«zona pericolosa, qualsiasi zona all'interno e/o in prossimità di una macchina in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona;
1. 'danger zone` means any zone within and/or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety;
(2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
(2) is permissible on the basis of Union or Member State legislation to which the controller is subject, and that legislation contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests or
L’ingresso di detta persona, tuttavia, è autorizzato di fatto, e la base giuridica per la suddetta autorizzazione è la deroga di cui all’articolo 5, paragrafo 4, lettera c).
However, that person’s entry is de facto authorised and the legal basis for that authorisation is the derogation in Article 5(4)(c).
Se non siamo in grado di ottenerne il consenso, potremmo dover nascondere tali informazioni o modificare i dati per rimuovere l'identità di detta persona, se possibile.
If we cannot obtain consent, we may need to withhold that information or edit the data to remove the identity of that person, if possible.
tali amministrazioni aggiudicatrici sono in grado di esercitare congiuntamente un’influenza determinante sugli obiettivi strategici e sulle decisioni significative di detta persona giuridica; e
those contracting authorities are able to jointly exert decisive influence over the strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person; and
1.3056631088257s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
is permitted under Union or Member State legislation to which we are subject and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or 